Netflix tilføjer undertekster med kun dialogtekst for nye serier
Netflix lancerer et nyt undertekstformat til sine brugere. Fra og med den femte sæson af den psykologiske thriller You er undertekster tilgængelige, der kun inkluderer dialog, uden yderligere lydsignaler.
Her er hvad vi ved
Tidligere inkluderede undertekster for personer med hørenedsættelse (SDH/CC) ikke kun dialog men også lydbeskrivelser, såsom [telefonringe], [banke på døren] eller [Don't Stop Believing sang spiller].
En ny Netflix mulighed. Illustration: Netflix
Den nye mulighed gør det muligt for brugerne at se indhold uden disse ekstra beskrivelser, hvilket kan være nyttigt for dem, der foretrækker ren tekst uden unødvendige lydeffekter. Disse nye undertekster kan nu findes i den engelske sektion af sprogmenuen. Samtidig forbliver standard SDH/CC under "Engelsk (CC)" etiketten.
Netflix rapporterer, at det nye undertekstformat ikke kun vil være tilgængeligt for den femte sæson af You, men også for alle fremtidige originale projekter. Dette vil gælde for alle sprog, der understøttes af tjenesten, hvor SDH/CC-standarden anvendes.
Netflix har for nylig begyndt at teste en ny søgefunktion baseret på OpenAI kunstig intelligens. Ifølge Bloomberg er værktøjet i øjeblikket tilgængeligt for udvalgte brugere i Australien og New Zealand. I modsætning til den klassiske søgning efter titel, skuespiller eller genre, giver denne funktion mulighed for at søge efter indhold efter humør eller beskrivelse ved hjælp af almindeligt talt sprog. For eksempel kan en forespørgsel som "noget trist" bringe dramaer eller film frem.
Kilde: Netflix
