DeepL lancerer Clarify: nu er oversættelser endnu mere præcise og interaktive
DeepL, en af de førende inden for kunstig intelligens til oversættelse, har introduceret Clarify, en ny funktion, der tilføjer interaktivitet til oversættelsesprocessen. Clarify giver brugerne mulighed for at deltage aktivt i at vælge den rigtige oversættelsesmulighed, afklare ordenes betydning og undgå tvetydigheder. Dette er især vigtigt for virksomheder, hvor nøjagtighed i kommunikationen er afgørende.
Hvorfor det er vigtigt
- Oversættelserne bliver mere personlige - systemet "kommunikerer" nu med brugeren og hjælper dem med at vælge den bedste oversættelse.
- Nøjagtigheden forbedres - Clarify forstår sproglige nuancer, kulturelle særpræg, idiomer og specifikke termer.
- Arbejdet fremskyndes - brugerne behøver ikke at rette tekster manuelt, da AI foreslår de rigtige muligheder.
- Virksomhederne får mere kontrol, hvilket er vigtigt for juridiske, medicinske og tekniske oversættelser.
Sådan fungerer det
Når en bruger indtaster en tekst i DeepL Translator, analyserer Clarify den og tilbyder at præcisere detaljerne:
- Hvad er ordets betydning i denne sammenhæng?
- Skal der tages hensyn til køn i oversættelsen?
- Er det et fagudtryk eller et idiom?
Når brugeren har besvaret disse spørgsmål, tilpasser systemet oversættelsen, så den tager højde for alle præciseringer. Dette er især nyttigt for virksomheder, hvor nøjagtighed i hvert eneste ord er vigtig.
Kunstig intelligens i erhvervslivet: en ustoppelig tendens
Ifølge vores egen undersøgelse DeepL er 72 % af virksomhederne allerede i gang med at integrere kunstig intelligens i deres arbejdsgange, og 92 % af virksomhederne planlægger at øge deres investeringer i kunstig intelligens inden for de næste tre år.
Oversættelser er et af nøgleområderne: 25 % af de globale virksomheder har allerede planer om at bruge AI til automatiserede oversættelser. Det gælder især inden for områder, hvor konteksten er vigtig, f.eks. juridiske dokumenter, produktion og lægejournaler.
Hvad brugerne sætter pris på ved DeepL
- Nøjagtigheden er højere end Google Translate og ChatGPT - oversættelser kræver 2-3 gange mindre redigering.
- Træning baseret på professionelle oversætteres arbejde - systemet tager højde for reelle sproglige nuancer.
- Interaktivitet - brugeren har nu mere kontrol over oversættelsen.
- Sikkerhed - kundedata forbliver fortrolige, hvilket er vigtigt for forretningen.
Clarify er i øjeblikket tilgængelig for engelsk og tysk, men understøttelse af andre sprog vil snart blive tilføjet. Funktionen er tilgængelig for DeepL Pro-brugere.
Besøg DeepL for at teste Clarify.
For at opsummere
DeepL tager endnu et skridt i retning af at skabe en oversættelsesassistent. Clarify er ikke bare en AI, der producerer et færdigt resultat, men en sproglig AI-partner, der hjælper med at skræddersy oversættelser til specifikke forretningsbehov. Det kan være nyttigt for dem, der arbejder med internationale partnere eller er på udkig efter en oversættelsesløsning til deres virksomhed.
