AI har genskabt den afdøde Cyberpunk 2077-skuespillers stemme til Phantom Liberty-tilføjelsen

CD Project RED/Cyberpunk 2077.

CD Project RED har brugt talesyntese-teknologi til at genskabe den afdøde skuespiller Miłogost "Miłek" Reczeks stemme i Phantom Liberty-tilføjelsen til Cyberpunk 2077.

Her er, hvad vi ved

Reczek lagde stemme til Dr. Viktor Vektor i den polske version af det originale Cyberpunk 2077-spil. Men skuespilleren gik bort i 2021 og havde ikke tid til at indspille rollen til Phantom Liberty DLC.

Oplysninger om at gengive Receks stemme ved hjælp af kunstig intelligens dukkede først op for omkring en måned siden, selv før udgivelsen af Phantom Liberty. Men nu har studiet besluttet sig for at forklare sin beslutning.

Ifølge lokaliseringsdirektør Mikołaj Szwed overvejede firmaet at genindspille hele rollen (både det originale spil og DLC) med en ny skuespiller. Studiet besluttede sig dog imod det for ikke at miste Rečeks spil.

Udviklerne henvendte sig til Respeecher, en ukrainsk startup, der specialiserer sig i AI-assisteret stemmesyntese. De fik tilladelse fra skuespillerens familie til at skabe stemmealgoritmen.

En anden skuespiller, Janusz Zadura, indspillede nye Victor Vector-replikker til DLC'en. Respeechers AI-algoritme dubbede dem derefter med afdøde Milek Reczeks stemme.

Tilbageblik

Respeechers teknologi er allerede blevet brugt i flere Star Wars-projekter. Virksomheden syntetiserede stemmen fra en ung Luke Skywalker til anden sæsonfinale af Mandalorian og lagde stemme til Darth Vader i Obi-Wan Kenobi med tilladelse fra James Earl Jones.

Kilde: The Verge: The Verge